KOREAN
At the breakfast Table
Sun: [speaking to Jin in English] Will you pass me the box of cereal?
[Jin looks at her confused]
Sun: Will you...pass me...the cereal?
Jin: [Says something in Korean]
Sun: From now on I will only speak to you in English. It's how you will learn.
Jin: [Says something in Korean]
Sun: It will be hard at first...
Jin: [Says something in Korean]
Hurley and Jin try to pull Roger out of the van:
Jin: Hurley! [Pointing at the back hatch saying something in Korean] In! In.
[Jin laughs and then goes over to the side of the van. He mimes pulling something up]
Jin: [Says something in Korean]
Hurley: Oh, man. I wish I could do charades. You want to what?
Jin: [More miming, says something in Korean]
Hurley: Oh, you want to take Roger out?
Jin: [More miming, says something in Korean]
Hurley: And then...turn it over? Cool! [yelling loudly] I understand!
[Hurley and Jin climb onto the side of the van to pull Roger from the window]
Hurley and Jin try to upright the van:
Jin: [says something in Korean]
Hurley: Huh?
Jin: [motioning with the pole, says something in Korean]
Hurley: Oh, I got it. we're going to tip it up? Crafty.
Hurley and Jin trying to fix the engine:
[Hurley and Jin go to the engine compartment. It is in poor shape and covered in jungle growth]
Jin: Hugo...[says something in Korean about the engine]
Hurley: Looks good to me. Engine's fine, right?
Sawyer: Son of a...what's a head doing back here?!
Hurley: Oh! That's just...Roger. [speaking loudly to Jin] I'm going to...start the car now.
Jin: Hurley! [says something to Hurley in Korean] engine [says something in Korean].
Hurley: Dude, even if you were speaking English, I wouldn't understand a word you're saying. Just relax. We're good. This will work.
This episode needs translations done, if you can help out please let us know by email to car88win@longlostlist.net or by your translation in our forum under Translations
