|
|

An enclyclopedic website based on ABC TV show LOST
 
Category: Unsubtitled Translations
|
|
Unsubtitled Translations
Pilot Part 1 & 2
Korean - French - Italian - Latin - Spanish - Russian - Chinese

|
|
KOREAN
Setup: Sitting around the fire the first night.
JIN (to Sun) : Don't leave my sight, follow me, understand? Don't worry about the others, we have to stay together.
Setup: Later, Jin and Sun shelter in the plane wreckage during the rain
JIN (to Man) : No, no, no, there is no room for you. Go somewhere else.
Setup: Later, Michael approaches Jin and Sun asking if they have seen Walt:
SUN (to Michael) : Sorry, I can't speak English. Sorry, I can't speak English.
JIN (to Sun) : Button your shirt, hurry!
Setup: Later, Sun approaches while Kate bathes in the ocean to tell Kate the transceiver group is ready:
SUN (to Kate) : Excuse me, it's ready. They are looking for you.
Setup: Later, Jin offers sun gae (sea urchin) to Hurley on the beach:
JIN (to Hurley) : This is tasty food, try some. It's sun gae. If you eat it, it will give you strength. Please eat. I have enough for everyone.
Setup: Later, Jin offers sun gae to Claire on the beach:
JIN (to Claire) : This is sun gae, try some please. You have to eat for the baby, try at least one. This one, eat this one... How is that? Good? Eat one more.
(After she takes a bite of sun gae, Claire feels the baby kick for the first time since the crash. She jumps up excited, grabs Jin's hand and makes him touch her stomach. He is obviously startled and uncomfortable: )
JIN (to Claire) : Are you OK? No, no, no, don't do this. No, no, no. Please let my hand go! |

|
| |
|