In Translation

Jin & Hurley

Jin is ordered by his father-in-law Mr. Paik to "send a message" to the Environmental Secretary Byung Han. Misunderstanding the order, Jin botches the hit job by giving Han a verbal warning. In gratitude, Han gives Jin a puppy, which Jin takes home to Sun. In the background of the apartment, Han's young daughter watches Hurley's Winning Lotto Interview on Korean TV. The tv ticker translates as: Fortunate Winner, Los Angeles California